成语故事：百步穿杨（上）
百步穿杨的原文和翻译
原文：楚有养由基者，善射；去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆称善。有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养由基怒，释弓搤剑，曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不以善息，少焉，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣！”
成语故事：百步穿杨（上）
成语故事：百步穿杨（上）
成语故事：百步穿杨（上）
我的翻译：楚国有一个人叫养由基的人，擅长射箭，站在离柳叶一百步远的地方射它，百发百中。旁边的人都给他叫好，有一个人路过说：“射得好，我可以教你射箭。”。养由基很生气，放下箭拿起剑，说：“人们都说好，你却说你可以教我，你为什么不代替我射箭呢？”。这个人说：“我当然不教你左手握弓、右手弯曲。你射柳叶，百发百中，但你不趁着射得好的时候停下来，等一会儿就精疲力尽了，弓也歪斜了，箭也弯曲了，只要有一次射不中，你就会前功尽弃了。”
百步穿杨的主人公是谁
楚有养由基者，出自《战国策·西周策》第六篇文言文《百步穿杨》，原文
楚有养由基者,善射;去柳叶者百步而射之,百发百中。左右皆曰善。有一人过曰:“善射,可教射也矣。”养由基曰:“人皆曰善,子乃曰可教射,子何不代我射之也?”客曰:“我不能教子支左屈右①。夫射柳叶者,百发百中,而不以善息,少焉,弓拨矢钩②,一发不中,前功尽矣!”
【注释】
①支左屈右:善射之法,把左臂支起来持弓,右臂适当弯曲以持箭。
②弓拨夭钩:弓歪斜不正,箭弯曲不直,失于调整。拨:这里是“不正”的意思。钩,弯曲。
【意译】
楚国有一个名叫养由基的人,他特别善于射箭。他离柳树百步的距离射其叶片,能达到百发百中的地步。他身边之人都称赞他高超的射技,但却有一人过来说:“你善于射箭,那么我可以教给你如何射箭了。”养由基说:“旁人都说我的射技高明,你却说可以教我如何射箭,那么,你为什么不代替我射呢?”那人回答说:“我虽不能教给你支起左臂、弯曲右臂这样正确的射箭姿势,但你能射柳叶达到百发百中的地步,却不善于在获得好成绩的时候停息下来,调整休养,那么过了不久,你在射箭时就会使弓歪斜不正,箭弯曲不直, 那时, 你将一发不中,前功尽弃。”
【解说】
养由基具有高超的射技,能百发百中。要达到这一步是很不容易的,这是多年勤学苦练的结果。可是有一人居然置众口称誉于不顾,颇为自负地自荐为师,要教养由基射箭,况且,说这话的人本身并不会射箭。初一看,这不是很令人诧异的一件事吗?其实,这位不会射箭的人是独具冷眼、阅尽人间,深谙射箭的道理的,成功是取之不易的,但保持成功更为艰难。养由基由于射技高超而沾沾自喜,颇为自负,说话也咄咄逼人。岂不知,骄傲是失败的开始,他已经开始陷入无确认识自己的人生盲点中,无法更上一层楼,安知不预兆着他将前功尽弃,走下坡路呢?况且,养由基无视自身素质,一味蛮干,不懂得调整休养,却不知那样做将虚耗自己多少的体力和精力。旁观者清,那位批评养由基的局外人正是及时看到了这一点,所以才提出了。
【解说】
养由基具有高超的射技,能百发百中。要达到这一步是很不容易的,这是多年勤学苦练的结果。可是有一人居然置众口称誉于不顾,颇为自负地自荐为师,要教养由基射箭,况且,说这话的人本身并不会射箭。初一看,这不是很令人诧异的一件事吗?其实,这位不会射箭的人是独具冷眼、阅尽人间,深谙射箭的道理的,成功是取之不易的,但保持成功更为艰难。养由基由于射技高超而沾沾自喜,颇为自负,说话也咄咄逼人。岂不知,骄傲是失败的开始,他已经开始陷入无确认识自己的人生盲点中,无法更上一层楼,安知不预兆着他将前功尽弃,走下坡路呢?况且,养由基无视自身素质,一味蛮干,不懂得调整休养,却不知那样做将虚耗自己多少的体力和精力。旁观者清,那位批评养由基的局外人正是及时看到了这一点,所以才提出了。
百步穿杨的反义词是什么？
原词 百步穿杨( 注释: 在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。 )
百步穿杨的反义词 无的放矢( 注释: 的：靶心；矢：箭。没有目标乱射箭。比喻说话做事没有明确目的，或不切合实际。 )
百步穿杨文言文翻译
1. 求《百步穿杨》故事（文言文） 百步穿杨
战国策·西周策》
楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。
释义 它与成语‘百发百中”意义相似。比喻射箭技艺高超，并引申为本领非常高强。
故事秦国的名将白起，领兵前去攻打魏国，有个名叫苏厉的谋士获悉后，赶紧去见周朝的国君，提醒他说： “如果魏国被秦军占领，您的处境就危险了。” 原来，这时周朝的国君名义上是天子，实际上对各诸侯国已没有管辖权。魏国如被秦国攻灭，秦国的势力将更强大，对周天子的威胁也更大。周天子问苏厉怎么办，苏厉建议周天子赶快派人去劝说白起停止进攻，并给白起讲一个故事。苏厉介绍了一个应该向白起讲的故事： 楚国有个的射箭手，名叫养由基。此人年轻时就勇力过人， 练成了一手好箭法。当时还有一个名叫潘虎的勇士，也擅长射箭。一天，两人在场地上比试射箭，许多人都围着观看。靶子设在五十步外，那里撑起一块板，板上有一个红心。潘虎拉开强弓，一连三箭都正中红心，博得围观的人一片喝采声。潘虎也洋洋得意地向养由基拱拱手，表示请他指教。 养由基环视一下四周，说：“射五十步外的红心，目标大近、太大了，还是射百步外的柳叶吧！” 说罢，他指着百步外的一棵杨柳树，叫人在树上选一片叶子，涂 上红色作为靶子。接着，他拉开弓，“唆”的一声射去，结果箭链正好贯穿在这片杨柳叶的中心。 在场的人都惊呆了，潘虎自知没有这样高明的本领，但又不相信养由基箭箭都能射穿柳叶，便走到那棵杨柳树下；选择了三片杨柳叶，在上面用颜色编上号，请养由基按编号次序再射。养由基走前几步，看清了编号，然后退到百步之外，拉开弓， “嗖”、“嗖”、“嗖”三箭，分别射中三片编上号的杨柳叶。这一来，喝采声雷动，潘虎也口服心服。 就在一片喝采声中，有个人在养由基身旁冷冷他说： “喂，有了百步穿扬的本领，才可以教他射箭了！” 养由基听此人口气这么大，不禁生气地转过身去问道：“你准备怎样教我射箭？” 那人平静他说：“我并不是来教你怎样弯弓射箭，而是来提醒你该怎样保持射箭名声的。你是否想过，一旦你力气用尽，只要一箭不中，你那百发百中的名声就会受到影响。一个真正善于射箭的人，应当注意保持名声！” 养由基听了这番话，觉得很有道理，再三向他道谢。 周天子派去的人，就按照苏厉介绍的向白起讲了上面这个故事。白起听后，想到要保持自己百战百胜的名气，不能轻易出战，便借口有病，停止了向魏国的进攻。这个故事还引申出另一条成语“百发百中”。
2. 求《百步穿杨》故事（文言文）
百步穿杨文言文楚有养由基者，善射。
去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。
有一人过曰：“善射，可教射也矣。” 养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。
夫射柳叶者，百发百中，而不以善息，少焉气力倦，弓拔失钩，一发不中，前功尽矣。” 译文：楚国有一个名叫养由基的人，善于射箭，百步之 柳叶能够百发百中，因此人们都极力赞美他。
这时有一个从他身旁经过的人对养由基说：既然如此善于射箭，就可以训练他人箭术了。养由基听到后说，人人都说我专门射箭好，你却偏要叫我去训练他人箭术，那么你为什么不代替我射箭呢？过路人说，我当然不会教你出左手屈右手的等各种各样的射法，我只是想向你建议：既使你射柳叶能百发百中，而不会适时休息，过段时间你肯定会气力衰退，弓拉不开，箭锋偏弯，到时一箭射不中，那么你的所有前功尽弃了。
3. 百步穿杨的意思
百步穿杨形容枪法或箭法非常高明。
出处：明·罗贯中《三国演义》第五十三回：“（关羽）带箭回寨，方知黄忠有百步穿杨之能。”
译文：关羽带箭回寨，才知道黄忠的箭法非常高明。
用法：偏正式，作谓语、宾语、定语，形容射击技术高明。
扩展资料：
近义词
一、百发百中 [ bǎi fā bǎi zhòng ]
释义：射箭、打枪、等每次都能打中目标。后也用来形容料事有充分把握。
出处：西汉·刘向《战国策·西周策》：“楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。”
译文：楚国有个叫养由基的人，善于射箭。在离柳树叶子百步远的地方射柳叶，百发百中。
二、弹无虚发 [ dàn wú xū fā ]
释义：射出去每颗都命中目标，也比喻做一件事成一件事，没有落空的。
出处：清·李汝珍《镜花缘》：“弓弦响处，那弹子如雨点一般打将出去，真是‘弹无虚发’，每发一弹，岸上即倒一人。”
4. 百步穿杨的文言文,（十万火急,迫在眉睫
楚有养由基者，善射。
去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。
有一人过曰：“善射，可教射也矣。”bai 养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？” 客曰：“我不能教子支左屈右。
夫射柳叶者，百发百中，而不du以善息，少焉气力倦，弓拔失钩，一发不中，前功尽矣。” 译文：楚国有一个名叫养由基的人，善于射箭，百步之 柳叶能够百发zhi百中，因此人们都极力赞美他。
这时有一个从他身旁经过的人对养由基说：既然如此善于射箭，就可以训dao练他人箭术了。养由基听到后说，人人都说我专门射箭好，你却偏要叫我去训练他人箭术，那么你为什么不代替我射箭呢内？过路人说，我当然不会教你出左手屈右手的等各种各样的射法，我只是想向你建议：既使你射柳叶能百发百中，而不会适时休息，过段时间你肯定会容气力衰退，弓拉不开，箭锋偏弯，到时一箭射不中，那么你的所有前功尽弃了。
百步穿杨的全文和注释
【楚有养由基者全文翻译】
楚国有个名叫养由基的人，其非常擅长射箭，他跟柳树距离在一百步的时候放箭射击，每支箭都射在了柳叶的中间，百发百中，周围的人看见后都夸他射箭技术高超，这时一位过路的人却说：“我擅长射箭，这样可以教你怎样射箭吗？”
养由基听了这话，心里很不舒服，就说：“大家都说我射得好，你竟说可以教我射了，你为什么不来替我射那柳叶呢！”
那个人说：“我不能教你怎样伸左臂屈右臂的射箭本领：不过你有没有想过，你射柳叶百发百中，但是却不善于调养气息，等一会疲倦了，弓拉不开，箭是歪斜的，一箭射不中，就会前功尽弃。”
【原文】
楚有养由基者，善射。去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。
有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆曰善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”
客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不以善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽弃。”
【注释】
1、去：距离。
2、支左屈右：善射之法，把左臂支起来持弓，右臂适当弯曲以持箭。
3、息：停歇，休息。
4、少：过了不久。
【出处】
原文出自《战国策·西周策》第六篇文言文《百步穿杨》，说的是养由基借射箭之事对国政进行劝谏，比喻对事情的预料有充分把握，从不失算。原文是说客苏厉对秦将白起说的一段话。
【成语：百步穿杨】
成语故事
秦国的名将白起，领兵前去攻打魏国。有个名叫苏厉的谋士获悉后，赶紧去见周朝的国君，提醒他说:"如果魏国被秦军占领，您的处境就危险了。"原来，这时周朝的国君名义上是天子，实际上对各诸侯国已没有管辖权。魏国如被秦国攻灭，泰国的势力将更强大，对周天子的威胁也更大。周天子问苏厉怎么办，苏厉建议周天子赶快派人去劝说白起停止进攻，并给白起讲一个故事。
苏厉介绍了一个应该向白起讲的故事:楚国有个的射箭手，名叫养由基。此人年轻时就勇力过人，练成了一手好箭法。当时还有一个名叫潘虎的勇士，也擅长射箭。一天，两人在场地上比试射箭，许多人都围着观看。靶子设在五十步外，那里撑起一块板，板上有一个红心。潘虎拉开强弓，一连三箭都正中红心，博得围观的人一片喝彩声。潘虎也洋洋得意地向养由基拱拱手，表示请他指教。
养由基环视一下四周，说:"射五十步外的红心，目标太近、太大了，还是射百步外的柳叶吧!"说罢，他指着百步外的一棵杨柳树，叫人在树上选一片叶子，涂上红色作为标志。接着，他拉开弓，"嗖"的一声射去，结果箭镞正好贯穿在这片杨柳叶的中心。
在场的人都惊呆了。潘虎自知没有这样高明的本领，但又不相信养由基箭箭都能射穿柳叶，便走到那棵杨柳树下，选择了三片杨柳叶，在上面用颜色编上号，请养由基按编号次序再射。养由基走前几步，看清了编号，然后退到百步之外，拉开弓，"嗖"、"嗖"、"嗖"三箭，分别射中三片编上号的杨柳叶。这一来，喝彩声雷动，潘虎也口服心服。就在一片喝彩声中，有个人在养由基身旁冷冷地说:"嗯，有了百步穿杨的本领，才可以教他射箭了!"养由基听此人口气这么大，不禁生气地转过身去问道:"你准备怎样教我射箭?"
那人平静地说:"我并不是来教你怎样弯弓射箭，而是来提醒你该怎样保持射箭名声的。你是否想过，一旦你力气用尽，只要箭不中，你那百发百中的名声就会受到影响。一个真正善于射箭的人，应当注意保持名声!"养由基听了这番话，觉得很有道理，再三向他道谢。
周天子派去的人，就按照苏厉介绍的向白起讲了上面这个故事。白起听后，想到要保持自己百战百胜的名气，不能轻易出战，便借口有病，停止了向魏国的进攻。
成语寓意
这个故事启示人们高超的技艺能够赢来别人的赞美和掌声，但是它来之不易，是用无数的汗水换来的，想要维持那种百战百胜的记录更需要加倍的努力。养由基苦学射箭多年，终于凭借百步穿杨的高超技艺打败了对手。
成语用法
"百步穿杨"比喻射箭技艺高超，并引申为本领非常高强;在句子中一般充当作谓语、宾语、定语;含褒义。
运用示例
明·罗贯中《三国演义》第五十三回:"(关羽)带箭回寨，方知黄忠有百步穿杨之能。"
清·蔡东藩 《清史演义》回:"传到后代，人口渐多，各分支派，大约每一部落，戴一首领，多生得骨格魁梧，膂力强壮，并且熟习骑射，百步穿杨;赵宋时代，金太祖阿骨打，是他族内个出色人物，开疆拓土，直到黄河两岸，宋朝被他搅扰的了不得。"
清·陈忱《水浒后传》第十二回:"那小将军姓花，名逢春，是世代将门之子，《六韬》、《三略》，无不精通，十八般武艺，尽皆精炼，更擅百步穿杨之箭。"
成语辨析
"百步穿杨"和"百发百中"意义相近，区别是:"百发百中"除本义外，还可比喻做事有充分把握，绝不落空;"百步穿杨"则一般只用本意，能射中百步之外指定的杨柳叶，形容射击技术精湛。"百步穿杨"的"杨"字，不要错写成"飘扬"的"扬"。
什么步穿杨成语
百步穿杨
bǎi bù chuān yáng
【注释】
在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
【出处】
《史记·周本纪》：“楚有养由基者，善射者也，去柳叶百步而射之，百发而百中之。”
【举例】
连长打靶十发全中，不愧“～神”的称号。
【近义词】
穿杨射柳、百发百中
【反义词】
无的放矢
【用法】
偏正式；作谓语、宾语、定语；形容射击技术高明
【英文翻译】
shoot an arrow through a willow leaf a dred pass away,shoot with great precision
【历史故事】
春秋战国，楚国名将养由基从小喜欢射箭，他学射箭非常专心，每天坚持练习，终于炼成极高的射箭本领，他能在百步远的地方射中杨柳的叶子，而且射一百次，中一百次。晋军进犯楚国，他用箭射晋军，百发百中，立下赫赫战功
百步穿杨 [bǎi bù chuān yáng]
[解释] 在一百步远以外射中杨柳的叶子。形容箭法或枪法十分高明。
百步穿杨 太简单