剑外/忽传/收/蓟北,初闻/涕泪/满/衣裳。
闻官军收河南河北停顿节奏 闻官军收河南河北停顿节奏划分
闻官军收河南河北停顿节奏 闻官军收河南河北停顿节奏划分
闻官军收河南河北停顿节奏 闻官军收河南河北停顿节奏划分
却看/妻子/愁/何在,漫卷/诗书/喜/欲狂。
白日/放歌/须/纵酒,青春/作伴/好/还乡。
即/从巴峡/穿/巫峡,便/下襄阳/向/洛阳。
关大掌柜
LV.172020-04-20
关注
《闻官军收河南河北》赏析
【原文】
闻官军收河南河北
剑外忽传收蓟北,
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在,
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,
便下襄阳向洛阳。
【今译】
剑门关外忽然听说官军收复蓟北,
乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。
回头看妻儿的愁容不知去了何方,
胡乱收拾着诗书不由得欣喜若狂。
白日里引吭高歌呵且须纵情饮酒,
春光正好伴我返回那久别的故乡。
立即动身穿过了巴峡再穿过巫峡,
然后经过襄阳再转向那旧都洛阳。
【作者】
杜甫(712-770),唐代诗人。字子美,河南府巩县(今河南巩义市)人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱,一生颠沛流离,历尽磨难,他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活,被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体,诗风沉郁顿挫,对后世有很大的影响。
【注释】
官军:唐王朝。
收:收复。
河南河北:泛指黄河以南以北地区,相当于今河南、河北、山东一带。
剑外:剑门关之外,即今四川剑南一带。
蓟北:今河北省北部。当时为安、史叛军根据地。
初闻:乍听到。
涕泪:眼泪。
却看;回头看。
漫卷:胡乱地卷起。
纵酒:纵情饮酒。
青春:春天。
巴峡:在今重庆市东的嘉陵江上。
巫峡:在今四川省巫山县东。
襄阳:在今湖北省襄樊市。
【赏析】
这首诗是杜甫流落到梓州时所作。这一年杜甫52岁,由于安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头,杜甫无时不期望着能够平息叛乱,叶落归根。突然他听说官军收复了蓟北,喜极而泣,不能自抑。作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”四个连续动作,把惊喜心情有表达得淋漓尽致。而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中,作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡,路过襄阳、洛阳,回到了梦寐以求的家乡。后人说:“此诗句句有喜跃意,一气流注,而曲折尽情,妆点,愈朴愈真”,此诗是老杜“生平首快诗”,如此等等,都是非常精当的评语。
句:剑外忽传收蓟北。“忽”字说明猝不及防,为诗人接下来的情绪起伏做铺垫;收的是“蓟北”,是“安史之乱”的策源地,是唐王朝由盛转衰的起点,如今王师收复蓟北,怎能不令人惊讶? 第二句:初闻涕泪满衣裳。诗人的反应是“涕泪满衣裳”,放在杜甫身上,我是相信的,他始终关怀着黎民,也热爱着大唐王朝,在“安史之乱”中,他本人和众多的人生一样颠沛流离如浮萍,尝尽辛酸苦辣,而今混乱终于告一段落了,忆往昔怎能不潸然泪下,感慨万千? 第三、四句:却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。国仇家恨(遗憾)烟消云散,喜欲狂,这种欢喜是源于怎样的热爱,怎样的遭遇? 第五、六句:白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。我要高歌王师的胜利啊,我要高歌难得的和平啊,我还要喝酒,喝酒不行,要狂饮,要放纵地喝酒啊,就让我醉倒在无比的兴奋中吧。 我准备要回家了。 第七、八句:即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。梦里啊,归途的船载着我和孩子们,沿着长江而下,风平浪静,可是我归心似箭啊,恨不得飞过襄阳,在东边的淮河与西边的秦岭都在送别我,家乡就在前方,和平就在前方。
这种以“仄仄平平平仄仄”为首句来组织,叫做仄起仄收式,全诗格式如下:
仄仄平平平仄仄,
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,
平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,
仄仄平平仄仄平。
闻官军收河南河北
唐杜甫
剑外忽传收蓟北,
初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在?
漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒,
青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡,
便下襄阳向洛阳。
剑外 / 忽传 / 收 / 蓟北,初闻 / 涕泪 / 满 / 衣裳。
却看 / 妻子 / 愁 / 何在,漫卷 / 诗书 / 喜 / 欲狂。
白日 / 放歌 / 须 / 纵酒,青春 / 作伴 / 好 / 还乡。
即 / 从巴峡 / 穿 / 巫峡,便 / 下襄阳 / 向 / 洛阳。
或○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵 ▲仄韵
本作的韵脚是:七阳;可"三江七阳"通押。
剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。
● ● ● ⊙ ⊙ ● ●, ○ ⊙ ● ● ● ⊙ △ 。
却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。
● ⊙ ⊙ ● ○ ○ ●, ⊙ ⊙ ○ ○ ● ● △。
白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。
● ● ● ○ ○ ⊙ ●, ○ ○ ● ● ● ○ △ 。
即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。
● ⊙ ○ ● ⊙ ○ ●, ⊙ ● ○ ○ ● ● △ 。
我是个,别人不可模仿!!!
老师所说;
剑外 / 忽传 / 收 / 蓟北,初闻 / 涕泪 / 满 / 衣裳。
却看 / 妻子 / 愁 / 何在,漫卷 / 诗书 / 喜 / 欲狂。
白日 / 放歌 / 须 / 纵酒,青春 / 作伴 / 好 / 还乡。
即 / 从巴峡 / 穿 / 巫峡,便 / 下襄阳 / 向 / 洛阳。
⒈从思想内容上看,这两首诗都表达了诗人的()之情。但在表现方法上有所不同,〈示儿〉是从“()”的角度()的情怀,〈闻官军收河南河北〉是从“()”的角度表达诗人()的心情。
⒉从写作背景上看,〈示儿〉是诗人()时作的诗,相当与(),因而是诗人的();〈闻官军收河南河北〉与当时“()之乱”是平定有关,是杜甫的“()快诗”。
闻 官军 收 河南 河北
——听说官兵已经打下河南跟河北