囫囵吞枣翻译_囫囵吞枣翻译英语
囫囵吞枣的意思
“囫囵吞枣”的意思是吃枣把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。通常用来比喻读书等不加分析地笼统接受或者对事物不加分析思考。
囫囵吞枣翻译_囫囵吞枣翻译英语
囫囵吞枣翻译_囫囵吞枣翻译英语
囫囵吞枣翻译_囫囵吞枣翻译英语
用法：偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真。
示例：一个高中文科的学生，与其囫囵吞枣或走马看花地读十部诗集，不如仔仔细细地背诵三百首诗。
扩展资料
“囫囵吞枣”成语故事：
古时候有个先生收了很多。有一天学生正在吃梨子和枣子，刚好来了一位医生客人来先生家做客。客人看到学生们正在吃着梨子和大枣，就劝他们说：“吃梨子虽然对牙齿好，但吃多了却会伤脾；而大枣吃了多脾好，可是吃多了就会损坏牙齿。”
听了这位客人的话，一个学生说：“那我吃梨的时候光嚼不咽下去，这样就不能伤我的脾了;吃枣就整个儿吞下去，就伤不了我的牙齿了。”
客人笑着说：“唉，真没办法，你整个儿一个囫囵吞枣呀!
参考资料来源：
囫囵吞枣hú lún tūn zǎo
中文解释 - 英文翻译
囫囵吞枣的中文解释
以下结果由汉典提供词典解释
【解释】：囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
【出自】：宋·圆悟禅师《碧岩录》卷三：“若是知有底人，细嚼来咽；若是不知有底人，一似浑仑吞个枣。”
【示例】：一个高中文科的学生，与其～或走马看花地读十部诗集，不如仔仔细细地背诵三百首诗。 ◎朱自清《论诗学门径》
【近义词】：不求甚解、生吞活剥
【反义词】：含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通
【语法】：偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真
囫囵吞枣hú lún tūn zǎo
【解释】：囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
囫囵吞枣文言文和翻译
1. 《囫囵吞枣》文言文翻译 原文：
客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却一个枣也。"遂绝倒。
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"
大家听了，都笑得前俯后仰。
寓意：
世间的事大都有利有弊。兴利除弊要有恰当的办法。似是而非，"囫囵吞枣"，只能惹人发笑。
白王廷（1248-？），字廷玉，钱塘（今浙江杭州）人，善诗文和书法，官至儒学副提举，晚年归老栖霞，自号"栖霞山人"。门前有泉水流过，因此把居室取名为"湛渊"，并且以此自号。著有《湛渊静语》、《湛渊集》。《湛渊静语》今存2卷，是一本杂记集。
2. 囫囵吞枣文言文 翻译和题目、带点字读音
原文：客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"一呆思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。"狎者曰："你真是囫囵吞却一个枣也。"遂绝倒。
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说："你真是囫囵吞枣呀！"
大家听了，都笑得前俯后仰。
寓意：世间的事大都有利有弊。兴利除弊要有恰当的办法。似是而非，"囫囵吞枣"，只能惹人发笑。
3. 囫囵吞枣（阅读）
囫囵吞枣 （ hú lún tūn zǎo ） 解 释 囫囵：整个儿，完整的.把枣整个咽下去.比喻在学习上不加分析、选择，笼统地加以接受.出 处 宋·圆悟禅师《碧岩录》：“若是知有底人，细嚼慢咽；若是不知有底人，一似浑囵吞个枣.” 用 法 偏正式；作谓语、宾语、状语；含贬义，形容读书不认真 示 例 茅盾《夜读偶记·理想和现实》：“缺乏辨别力的青年，~地读了《红楼梦》，的确会产生一些不健康的思想情绪.” 比喻学习上笼统接受，不加分析，不求充分理解.近义词 不求甚解、生吞活剥 反义词 含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通 【典故】从前有个人看书的时候，总会把书中文章大声念出来，可是他从来不动脑筋想一想书中的道理，还自以为看了很多书，懂得许多道理.有一天，他参加朋友的聚会，大家边吃边聊，其中有一位客人感慨地说：“这世上很少有两全其美的事，就拿吃水果来说，梨对牙齿很好，但是吃了伤胃；枣子能健胃，可惜吃多了会伤牙齿.”大家都觉得很有道理. 这个人为了表现自己的聪明，就接下去说：“这很简单嘛！吃梨子时不要吃进果肉，就不会伤胃；吃枣子时用吞的，就不会伤牙啦！”这时桌上正好有一盘枣子，他便拿起枣子打算直接吞下去.大家怕他噎到，连忙劝他说：“千万别吞，卡在喉咙多危险呀！”同学们，如果读书也像这样囫囵吞枣下去，不用头脑，肯定学不到东西. 于是，人们就以“囫囵吞枣”来比喻学习的时候，没有经过思考就直接接受.。
4. 囫囵吞枣文言文 逐字翻译
译文：
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"
有一个傻瓜年轻人听了这话，思考了很久，说："我想到一个好办法：吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"
有个喜欢开玩笑的人说：“你真是囫囵吞枣呀！”
大家听了，都笑得前俯后仰。
原文：
客有曰："梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。"
一呆思久之，曰："我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。“
狎者曰：”你真是囫囵吞却一个枣也。“遂绝倒。
囫囵吞枣是成语，出自《答许顺之书》。把枣儿整个吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受。
扩展资料：
囫囵吞枣
【拼音】hú lún tūn zǎo
【解释】把枣儿整个儿吞下去，比喻读书等不加分析地笼统接受。囫囵：整个儿。
【用法】： 作谓语、宾语、状语；形容读书不认真
【近义词】不求甚解、生吞活剥、走马观花
【反义词】含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通
【同韵词】阖门却扫、兔子不吃窝边草、针头线脑
囫囵吞枣文言文
客有曰：“梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。”一呆思久之，曰：“我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾：我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。”狎者曰：“你真是囫囵吞却一个枣也。”遂绝倒。
《囫囵吞枣》翻译
有个客人说："吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤;吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。"有一个愚钝的年轻人听了这句话之后，思考了很久，说："我想到了一个好办法：我们吃梨子的时候，只嚼烂但是不吞，它就不能损伤我的脾了;吃枣子的时候，只吞下去，但是不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。"这时有个喜欢开玩笑的人说：“你真是囫囵吞枣呀!”大家听了，都笑得前俯后仰。
囫囵吞枣的意思
囫囵吞枣的意思是将枣整个吞下去,不加咀嚼，不辨滋味。比喻人们在学习上不求甚解、含糊了事，笼统接受，就像吃东西不加细嚼、品味，也不消化一样。
囫囵吞枣文言文的翻译
《囫囵吞枣》原文及翻译
朱熹寓言故事
原文：
客有曰：“梨益齿而损脾，枣益脾而损齿。”一呆思久之，曰：“我食梨则嚼而不咽，不能伤我之脾；我食枣则吞而不嚼，不能伤我之齿。”狎者曰：“你真是囫囵吞却一个枣也。”遂绝倒。
（选自《答许顺之书》）
译文：
有个客人说：“吃梨子对牙齿有好处，对脾却有损伤；吃枣子对脾有益处，对牙齿却有损害。”有一个愚笨的人听了这话，思考了很久，说：“我吃梨子的时候，只嚼不吞，它就不能损伤我的脾了；我吃枣子的时候，只吞不嚼，它就不能损伤我的牙齿了。”有个喜欢开玩笑的人说：“你真是囫囵吞枣呀!”于是（大家听了，）都笑得前俯后仰。
囫囵吞枣的意思
囫囵吞枣
【读音】hú lún tūn zǎo
【解释】囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考，笼统地接受。
【结构】偏正式。
【近义词】不求甚解、生吞活剥、走马观花。
【反义词】含英咀华、细嚼慢咽、融会贯通。
【解释】：囫囵：整个儿。把枣整个咽下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。
【出自】：宋·圆悟禅师《碧岩录》卷三：“若是知有底人，细嚼来咽；若是不知有底人，一似浑仑吞个枣。”
【示例】：一个高中文科的学生，与其～或走马看花地读十部诗集，不如仔仔细细地背诵三百首诗。 ◎朱自清《论诗学门径》
囫囵吞枣比喻学习上笼统接受，不加分析，不求充分理解。多指在学习上食而不化，不加分析思考地笼统接受。
囫囵：整个儿，把枣吞下去，不加咀嚼，不辨滋味。比喻对事物不加分析思考。