秦时明月汉时关译文(秦时明月汉时关原文)

秦时明月汉时关全诗是什么？

秦时明月汉时关出自唐朝诗人王昌龄所作《出塞（其二）》中的一句诗，表达了作者思念名将卫青和李广，以及痛恨匈奴人入侵的思想感情。那么秦时明月汉时关全诗是什么呢？

秦时明月汉时关译文(秦时明月汉时关原文)

秦时明月汉时关译文(秦时明月汉时关原文)

秦时明月汉时关译文(秦时明月汉时关原文)

1、 全诗：秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

2、 译文：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

3、 简析：这首诗表达了作者思念名将李广和痛恨匈奴人入侵的思想感情。这是一首的边塞诗，表现了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使过着安定的生活。

关于秦时明月汉时关全诗是什么的相关内容就介绍到这里了。

出塞秦时明月汉时关的意思？

出塞

王昌龄 〔唐代〕

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。

出塞唐王昌龄秦时明月汉时关万里长城人末还的诗意

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

出自:唐代王昌龄的《出塞》

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文:

依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征夫未回还。

倘若龙城的飞将李广如今还在，一定不会让敌人的铁蹄踏过阴山。

注释:

但使：只要。

龙城飞将：《汉书·卫青霍去病传》载，元光六年（前129年），卫青为车骑将军，出上谷，至笼城，斩首虏数百。笼城，颜师古注曰：“笼”与“龙”同。龙城飞将指的是卫青奇袭龙城的事情。其中，有人认为龙城飞将中飞将指的是汉飞将军李广，龙城是唐代的卢龙城（卢龙城就是汉代的李广练兵之地，在今河北省喜峰口附近一带，为汉代右北平郡所在地），纵观李广一生主要的时间都在抗击匈奴，防止匈奴掠边。这里指英勇善战的将领。

教：令，使。

胡马：指侵扰内地的外族骑兵。

度：越过。

阴山：位于今内蒙古中部及河北北部。

秦时明月汉时关全诗翻译是什么？

全诗翻译：依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。倘若龙城的飞将李广如今还在，绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

出处：《出塞二首》是唐代诗人王昌龄的一组边塞诗。

原文：

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

赏析

这是一首的边塞，表达了诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使过上安定的生活的愿望。

诗人从描写景物景入手，首句勾勒出一幅冷月照边关的苍凉景象。“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。

诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。次句“万里长征人未还”，“万里”指边塞和内地相距万里，虽属虚指，却突出了空间辽阔。“人未还”使人联想到给人带来的灾难，表达了诗人悲愤的情感。

出塞二首（其一）解释，秦时明月汉时关意思？

“秦时明月汉时关”的意思是：秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。

该诗句出自于：唐·王昌龄《出塞二首·其一》。

“秦时明月汉时关”不能理解为秦时的明月汉代的关。这里是秦、汉、关、月四字交错使用，在修辞上叫“互文见义”，意思是秦汉时的明月，秦汉时的关。诗人暗示，这里的战事自秦汉以来一直未间歇过，突出了时间的久远。

此句互文见义，含蕴丰富深远。在时空的大背景上诗人挥洒如椽巨笔，将秦汉以来的千年历史与当时明月笼罩下的万里边关巧妙地融合起来。从历史上看，秦汉时起便筑城备胡，在千年漫长的岁月中，边关内外一直与胡人征战不断，如今与战士日夜相伴的秦月汉关自然便成为历史的见证“人”。次句写怨情。诗的主人公——久关的战士，目睹眼前的景物“明月”、城“关”，不禁触发起乡关之思，不禁想起自己的不幸遭遇，以及整个民族的悲剧命运！万里长征没有归期，古代秦汉已经如此，今天唐代依然如此。

原文：

出塞二首 ·其一

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

译文：

依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌离家万里未回还。

倘若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。