长恨歌原文翻译对照 长恨歌原文全篇翻译

长恨歌原文翻译对照

《长恨歌》原文翻译对照

长恨歌原文翻译对照 长恨歌原文全篇翻译

长恨歌原文翻译对照 长恨歌原文全篇翻译

长恨歌原文翻译对照 长恨歌原文全篇翻译

原文一：汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。

译文一：唐玄宗爱好女色一直在寻找绝色美女， 统治全国多年竟找不到一个称心的。

原文二：渔阳鼙鼓动地来，惊破霓裳羽衣曲。

译文二：渔阳叛乱的战鼓声震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。

晚上宫殿中流萤飞舞玄宗悄然思念贵妃，孤灯油尽仍难以入睡。

原文三：临邛道士鸿都客，能以精诚致魂魄。

译文三：有个从临邛来长安的道士，据说他能用精诚招来贵妃魂魄。

原文四：风吹仙袂飘飖举，犹似霓裳羽衣舞。

译文四：轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动，就像当年贵妃的霓裳羽衣舞。

原文五：临别殷勤重寄词，词中有誓两心知。

译文五：临别时殷勤地托使者寄语君王表情思，寄语中的誓言只有君王和我知道。