善罢甘休翻译 善罢甘休翻译及原文
善罢甘休是什么意思
善罢甘休：释 义善：好好地；甘：情愿，乐意；罢、休：停止，了结。心甘情愿地罢休。指好好地了结，不再使事态持续下去。出 处清·曹雪芹《红楼梦》
善罢甘休翻译 善罢甘休翻译及原文
善罢甘休翻译 善罢甘休翻译及原文
善罢甘休翻译 善罢甘休翻译及原文
善罢甘休
【拼音】：shàn bà gān xiū
【释义】：轻易地了结，心甘情愿地停止再闹。
【出处】：清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
【例句】：不去呢，她必不会～；去呢，她也不会绕了他。 ★老舍《骆驼祥子》
意思是：轻易罢休（多用于否定式）。
【成语】：善罢甘休
【拼音】：shàn bà gān xiū
【释义】：轻易罢休（多用于否定式）：善、甘：好，引申为轻易。
“善罢甘休”是一个成语，通常会在前面加一个“不”字做否定式，我们经常会听到有人说“不会善罢甘休的”，意思就是“我不会就此轻易罢休（停止）的”。
这个词常用来作为一个否定式的句子，告诉对方自己对某件事，或者某个人所做出的行为无法释怀，表达了自己不会就此完结，想要日后有所行动的意思。
扩展资料
善罢甘休近义词：息事宁人
【成语】：息事宁人
【拼音】：xī shì níng rén
【释义】：调解,使事情平息下来。
息事宁人是一个汉语成语，意思是原指不生事，不骚扰，后指调解，使事情平息下来，消除事端，使人们平安相处。
息事宁人也是一句很常见的成语，一般情况下，用作对某件事的不张扬，不再追究的意思，以求大家都能和平相处。所以它是含褒义的。
意思是：轻易罢休（多用于否定式）。
【成语】：善罢甘休
【拼音】：shàn bà gān xiū
【释义】：轻易罢休（多用于否定式）：善、甘：好，引申为轻易。
“善罢甘休”是一个成语，通常会在前面加一个“不”字做否定式，我们经常会听到有人说“不会善罢甘休的”，意思就是“我不会就此轻易罢休（停止）的”。
这个词常用来作为一个否定式的句子，告诉对方自己对某件事，或者某个人所做出的行为无法释怀，表达了自己不会就此完结，想要日后有所行动的意思。
扩展资料
善罢甘休近义词：息事宁人
【成语】：息事宁人
【拼音】：xī shì níng rén
【释义】：调解,使事情平息下来。
息事宁人是一个汉语成语，意思是原指不生事，不骚扰，后指调解，使事情平息下来，消除事端，使人们平安相处。
息事宁人也是一句很常见的成语，一般情况下，用作对某件事的不张扬，不再追究的意思，以求大家都能和平相处。所以它是含褒义的。
参考资料
息事宁人-百度百科
善：好好地；甘：情愿，乐意；罢、休：停止，了结。心甘情愿地罢休。指好好地了结，不再使事态持续下去。
出 处
清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
意思是：轻易罢休（多用于否定式）。【成语】：善罢甘休【拼音】：shàn bà gān xiū【释义】：轻易罢休（多用于否定式）：善、甘：好，引申为轻易。“善罢甘休”是一个成语，通常会在前面加一个“不”字做否定式，我们经常会听到有人说“不会善罢甘休的”，意思就是“我不会就此轻易罢休（停止）的”。这个词常用来作为一个否定式的句子，告诉对方自己对某件事，或者某个人所做出的行为无法释怀，表达了自己不会就此完结，想要日后有所行动的意思。扩展资料善罢甘休近义词：息事宁人【成语】：息事宁人【拼音】：xī shì níng rén【释义】：调解纠
善罢甘休：释 义善：好好地；甘：情愿，乐意；罢、休：停止，了结。心甘情愿地罢休。指好好地了结，不再使事态持续下去。出 处清·曹雪芹《红楼梦》
善罢甘休，汉语成语，拼音为shàn bà gān xiū，心甘情愿地罢休。指好好地了结，不再使事态持续下去，出自《红楼梦》。
中文名
善罢甘休
外文名
lee the matter at that
出处
《红楼梦》
读音
shàn bà gān xiū
近义词
息事宁人
【成语】善罢甘休
【拼音】shàn bà gān xiū
【简拼】gx
【近义词】息事宁人、隐约其辞
【反义词】寻事生非、无理取闹
【感彩】褒义词
【成语结构】联合式
【成语解释】轻易地了结，心甘情愿地停止再闹。
【成语出处】清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
【成语用法】联合式；作谓语、宾语；多用于否定句
【例子】老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会绕了他。”
【英文翻译】be willing to let go
幌子，沦陷，善罢甘休什么意思
幌子:商店门外表明所卖商品的标志。沦陷:指沉迷于某种事或人之中难以自拔。善罢甘休:轻易地了结，心甘情愿地停止再闹。
罢甘休
典故出处
清·曹雪芹《红楼梦》：“奶奶就是让着他，他见奶奶比他标致，又比他得人心儿，他就善罢甘休了？”
近义词
息事宁人、隐约其辞
反义词
寻事生非、无理取闹
英文翻译
be willing to let go
成语资料
成语解释：轻易地了结，心甘情愿地停止再闹。
成语举例：老舍《骆驼祥子》：“不去呢，她必不会善罢甘休；去呢，她也不会绕了他。”
常用程度：常用
感彩：褒义词
语法用法：作谓语、宾语；多用于否定句
成语结构：联合式
产生年代：近代
成语正音：罢，不能读作“bā”。
成语辨形：甘，不能写作“廿”。
成语辨析：善罢甘休与“息事宁人”有别：善罢甘休侧重于描写当事人的态度；一般用于否定式；“息事宁人”侧重于描写局外人的态度；多用于肯定式。